ext_75952 ([identity profile] hafoc.livejournal.com) wrote in [personal profile] athelind 2009-11-19 02:29 am (UTC)

And Ray Bradbury. A lot of his stuff tended toward the Literary Psychodrama in SF Clothing, but it's still good. I might or might not include Jules Verne-- great stuff, but the standard English translation is really stupid. Maybe if somebody did a better translation I could include Verne with enthusiasm.

(Example of standard English translations' stupidity? In 20,000 Leagues Under the Sea, the harpoonist Ned Land starts a fire, on a deserted island the main characters visit, using a lentil he carried in his pocket. Lentil? He started a fire with a BEAN? Wait a minute.. lentil. Lenticular. Lens-like. Lens! He started a fire with a LENS! Sheesh.)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting