Exactly. The technologists know what can be done with data once it's inside a computer, how infinitely malleable it is and how hard it can be to detect that things have been changed (assuming a professional did the work), and how hard it can be to track such changes back to the entity that desired them. Computers do what they're told to do with the data they're given, and they do it without question, whether the orders are ethical or not.